рана

wound; sore

повърхностна рана a flesh-wound

незараснала рана a green wound

дълбока рана gash

отворена рана a gaping wound

жива рана a running sore/wound; a lacerated wound

рана от продължително лежане мед. decubitus (ulcer)

рана от куршум a bullet wound

рана от нож a stab wound

рана от сабя swordcut

рана в ръката/крака a wound in the arm/leg

нанасям рана на inflict a wound on

поставям/слагам пръст на раната put o.'s finger on the sore place

* * *

ра̀на,

ж., -и wound; sore; дълбока \ранаа gash; жива \ранаа running sore/wound; lacerated wound; нанасям \ранаа на inflict a wound on; незараснала \ранаа green wound; отворена \ранаа gaping wound; повърхностна \ранаа flesh wound; \ранаа от нож stab wound; \ранаа от продължително лежане мед. decubitus (ulcer); \ранаа от сабя swordcut; стари \ранаи прен. old sores; • слагам пръст в \ранаата put o.’s finger on the sore place.

* * *

wound: vital рана - смъртоносна рана, a gaping рана - отворена рана, a bullet рана - рана от куршум; cut; hurt; incision; sore{sO;}

* * *

1. wound;sore 2. РАНА в ръката/крака a wound in the arm/leg 3. РАНА от куршум a bullet wound 4. РАНА от нож a stab wound 5. РАНА от продължително лежане мед. decubitus (ulcer) 6. РАНА от сабя swordcut 7. дълбока РАНА gash 8. жива РАНА a running sore/wound;a lacerated wound 9. нанасям РАНА на inflict a wound on 10. незараснала РАНА a green wound 11. отворена РАНА a gaping wound 12. повърхностна РАНА a flesh-wound 13. поставям/слагам пръст на РАНАта put o.'s finger on the sore place